Разделы страницы

Произведения Сергея Сметанина

Сайты поддерживаемые автором

Zwei Messer

Es unterhielten sich zwei Messer in der Küche.
Man hörte eines Stolzen schlaue Sprüche:
- Ich bin der Klügste und mit meiner Magd im reinen.
Sie schärft mein Stahl ein mal im Jahr, nicht so wie deinen.
Schau dir mein Griff an – elegant und farbenfroh.
Nicht abgetragen so wie deins, das glänzt noch so!
Darauf sagte ihm das krumme alte Messer:
- Auch wenn mein Äusseres sehr abgenutzt und blässer,
bin ich im Einsatz jeden Tag, und zwar für alle!
Drum schärft die Herrin mich fast täglich mit der Feile
und mein Erscheinungsbild, das stört kaum, ja viel mehr,
Sie mag mich auch im Alter, und zwar sehr!

Aus dem russischen ins deutsche von Tanja Wagner übersetzt.

Два ножа

Однажды встретились на кухне два ножа.
Один хвалился, на подставочке лежа:
– Я самый мудрый, и с хозяином в ладу,
Меня и точит он всего лишь раз в году.
Какая ручка! Вся – изящество и цвет.
А полотно-то! Ведь, ему износу нет!
На то сказал ему кривой и старый Нож:
– Пусть на любимца я нисколько не похож,
Но оттого меня и точат через час,
Что я работаю за вас и про запас.
А вид мой ласковой хозяйке мил вполне,
Она и в старости вспомянет обо мне.

Сергей Сметанин

Манифест виртуального реализма

В чем виртуальность современной русской поэзии? Те, кто имеет отношение к виртуальной реальности, не пишут стихотворений. Те, кто пишет хорошие стихи, не умеют ни администрировать сайты, ни программировать, ни пользоваться Интернетом.

Оцените смысл ситуации. Стремление всесильного российского чиновничества иметь под рукой "мобильные" союзы писателей, осуществлено в самой полной мере. Писателя нынче можно использовать по назначению, а затем сунуть в карман. Литературное бытие в отсутствии редактирования, критики, доступа массового читателя к книге становится все более призрачным.

Свобода слова слишком часто оказывается блефом. В Интернете она существует лишь для компьютерных мудрецов, заботящихся только об одном: как бы не опрофанить своей невнятной мудрости, и для вдохновенных дилетантов из тех, что начитались Мураками, да остались простаками. Поневоле и школьник задумается, а не прав ли А.М. Горький?

Спонсорам, внезапно учредившим массу премий для литературных "калифов на час", чтобы потом напрочь забыть об их нелегкой судьбе в России, так и хочется сказать: "Меценат, проснись!"

Ясно, что реализм в таких условиях может существовать только виртуально. Как в метафорическом, так и в обычном здравом смысле. Но он не сдается.

Виртуальный реализм объявляет себя единственным наследником и продолжателем социалистического реализма. Реализм вечен.

Вечность актуальна всегда. В настоящее время она, будучи соломенной вдовой диалектического материализма, умеет привлечь к себе самое пристальное внимание.

Виртуальный реализм становится основой творчества современных русских писателей. Подумайте, может быть, это годится и для Вас?

Сергей Сметанин