Всю жизнь я не любил эту певицу. Знатоки ценят её богатый голос, но именно тембр кажется мне помехой. Он отвлекает от смысла слов.
Я попал в Мариинский театр на "Пиковую даму". В этой опере Елена Образцова, играла графиню, специально приехав для этого из Москвы, где она, постоянно живёт и поёт в опере. Признаться, ждал обычного в таких случаях удовлетворения в смеси с досадой. Но музыка захватила меня, и я почти забыл о сомнениях.
Да, симфоническая музыка в одном из лучших оперных театров мира это что-то! Слаженные звуки извлекаемые лучшими музыкантами из совершенных инструментов образуют в воздухе над зрителями нечто почти осязаемое. Подобное ощущение испытываешь в детстве, когда перед горящими взороми детворы происходит какой-то праздник: нарядные взрослые разрезают огромный торт или большой арбуз.
На удивление чётко продуманная сценография увлекла не меньше. А какова была сцена появления императрицы! На фоне платья "Ея Величества" померкли одежды всех героинь, включая пышные туалеты, в которых появлялась графиня-Образцова.
Одна из главных сцен сюжета. Герман становится причиной смерти графини. Та, согласно сюжету, отходит, бормоча нечто такое, что безумный игрок воспринимает как название трёх роковых карт.
На самом деле она по-французски говорит несколько слов, в которых выражает сожаление и недоумение по поводу своего далекого прошлого, когда она была молода и блистала в Париже.
На затенённой сцене, под высокое рыдание оркестра, угасающим, но предельно внятным голосом графиня лепечет: "Je sens mon coeur qui bat, qui bat... Ja ne sais pas pourquoi...!"*
И вдруг в моей памяти всплывают обороты на языке Вольтера и Саркози, который когда-то прилежно изучал почти полвека назад на втором курсе университета.
И странно, но именно на французском языке для меня оказывается предельно ясным смысл и прямо в душу входит безукоризненное звучание этой маленькой арии, за которой видится и молодость героини и долгая, насыщенная событиями и людьми жизнь, и сознание неизбежности расставания с ней и горечь сожаления о несбывшемся счастье и бог знает что ещё...
И я понимаю, что совершенно влюблён с этой минуты в Елену Образцову, голос и весь облик которой непостижимым образом в моем представлении сливается со всем самым дорогим, что у меня только есть в душе связанного с Женщиной.
И я предельно четко воспринимаю и навсегда уже запоминаю эти "Je sens mon coeur qui bat... Ja ne sais pas pourquoi...", которые готов был бы отныне напевать в любое время дня и ночи, не будь это, мягко говоря, отрицательно воспринято окружающими, что совершенно естественно в этой ситуации.
Но я всё равно напеваю это про себя. Любовь, что тут поделаешь!
*(франц.) Я чувствую, как мое сердце бьется, бьется... / Я не знаю, почему...
